07/09/201809/09/2018lauvergnetravel11 commentaires

🇫🇷🇩🇪 Varanasi (Bénarès)

🇫🇷 Prochaine étape Varanasi (ou Bénarès). Cette fois nous faisons le trajet par le train de nuit, une pratique très courante en Inde, où les distances sont à une autre échelle !

🇩🇪 Nächster Schritt Varanasi (oder Benares). Dieses Mal machen wir die Fahrt mit dem Nachtzug, eine Praxis, die in Indien sehr verbreitet ist, da die Entfernungen in eine ganz anderen « Liga » liegen!

Bonus Video: En route pour Varanasi

Parfois difficile d’identifier son propre train ! / Manchmal schwierig, den eigenen Zug zu finden!

🇫🇷 Nous trouvons notre guest-house dans une petite ruelle occupée comme beaucoup d’autres à Varanasi par des vaches paisibles.

🇩🇪 Wir finden unser Gästehaus in einer kleinen Gasse, die wie viele andere in Varanasi von friedlichen Kühen bewohnt ist.

🇫🇷 La mousson bat son plein, ce qui a fait largement sortir le Gange de son lit. Les éclaircies succèdent aux passages orageux, et les ruelles tortueuses nous charment quelle que soit la météo !

🇩🇪 Der Monsun ist in voller Kraft, was den Ganges aus dem Flussbett brachte. Die Sonnenphasen folgen dem Gewitter, aber die gewundenen Gassen bezaubern uns bei jedem Wetter!

🇫🇷 Au détour d’une ruelle un vendeur de lassi (miam !). Au menu, pomme-grenade, ananas, coco, banane, le tout bien crémeux.

🇩🇪 An der Ecke einer Gasse ein Lassi-Verkäufer (lecker!). Auf der Speisekarte, Granatapfel, Ananas, Kokosnuss, Banane, alles sehr cremig.

🇫🇷 Juste avant nous avons pu voir le site des crémations, très impressionnant mais bien sûr sans reportage photo. Puis le soir retour sur les bord du Gange pour la cérémonie de Puja. En raison de la crue, la représentation la cérémonie a lieu sur un podium au-dessus du Gange et le public est réparti sur les marches et sur les bateaux amarrés.

🇩🇪 Kurz bevor konnten wir den Ort der Einäscherung sehen, sehr beeindruckend, aber natürlich ohne Fotoreportage. Dann am Abend, zurück an den Ufern des Ganges für die Zeremonie vom Puja. Aufgrund des Hochwassers findet die Repräsentation auf einem Podium über dem Ganges statt, und das Publikum verteilt sich auf den Stufen und auf festgemachten Booten.

🇫🇷 Le lendemain matin lever aux aurores (vers 5 heures quand même !) pour assister à la cérémonie du soleil. Les fidèles suivent un rituel précis d’ablutions sur la rivière sacrée. La lumière est superbe, l’ambiance apaisée par rapport aux habituels klaxons, et les reflets sur le Gange envoutants.

🇩🇪 Am nächsten Morgen stehen wir in der Morgendämmerung (um ca 5 Uhr morgens!)auf, um an der Zeremonie der Sonne teilzunehmen. Die Gläubigen folgen einem präzisen Baderitual am heiligen Fluss. Das Licht ist hervorragend, die Atmosphäre im Vergleich zu den üblichen Hörnern ist heiter, und die Reflexionen auf den Gange faszinierend.

Bonus Video: Ceremonie matinale

Romain

11 réflexions sur « 🇫🇷🇩🇪 Varanasi (Bénarès) »

Marie-Hélène 07/09/2018 — 4:10

On vous suit avec curiosité et émerveillement, quel magnifique voyage! on vous embrasse

J’aimeJ’aime

Réponse
Carine 07/09/2018 — 4:18

Qu’est-ce que la cérémonie de Puja? Et celle du soleil le lendemain ? C’est tous les jours ou bien vous étiez là à un moment spécial pour une cérémonie spéciale ? Coïncidence ou c’était prévu ?
Bises !

J’aimeJ’aime

Réponse
1. (Auteur de l'article)
  
  lauvergnetravel 09/09/2018 — 8:48
  
  Puja et la cérémonial du matin au lever du soleil se déroulent tous les jours, c’est un rituel qui a aussi lieu dans de nombreux autres lieux en Inde. Il s’agit pour Puja de gestes rituels avec différents objets symboliques, et pour les ablutions matinales de trois immersions successives (puis il faut boire une gorgée d’eau), permettant de laver par le Gange toutes ses mauvaises actions et de booster le Karma !
  
  J’aimeJ’aime
  
  Réponse
Nanou 07/09/2018 — 5:05

Merci Rom de ton commentaire pour cette étape étonnante de Bénarès. Chacun a pu voir des images de cette ville mais ce doit être tellement extraordinaire de la découvrir “de visu”. Ce qui frappe, c’est de constater comme ses habitants gardent leurs traditions : les diverses cérémonies, les vêtements, les couleurs et la musique bien sûr, les vaches devant la porte de votre maison d’hôtes. Et à côté de ça, le jeune dans sa couchette de train, les écouteurs aux oreilles ! Félicitations pour vos levers matinaux mais il est certain qu’il faut saisir tous les moments uniques au cours de votre périple.
Ce lassis que nous montre Ninon a l’air délicieux mais il est aussi très joliment décoré. J’y vois le goût du beau que l’on retrouve dans les costumes, l’habitat parfois bien délabré mais esthétique (bravo à votre photographe en chef pour ses images superbes: ces portes d’entrée dans des tons de bleu, les détails auxquels on s’attache, le Gange à différents moments du jour, les habitants dans leurs activités multiples), sans doute leur richesse et peut-être une forme de spiritualité.
A bientôt
00
Nanou

J’aimeJ’aime

Réponse
1. (Auteur de l'article)
  
  lauvergnetravel 09/09/2018 — 8:43
  
  Merci beaucoup pour ces beaux commentaires qui enrichissent le blog ! Il y a ici en effet une mélange de beauté et de laideur, ou plutôt l’environnement cabossé peut être tourné en beauté grâce aux couleurs et et à la vie intense qui le transforment. Nous vous embrassons fort !
  
  J’aimeJ’aime
  
  Réponse
Luc Salao Roullet 07/09/2018 — 7:47

Merci pour ces magnifiques photos et commentaires, et aussi le bonus vidéo.
En voyant ces images avec Althéo, ça nous a rappelé un film magnifique que vous avez probablement vu: Lion, qui se passe entre l’Inde et l’Australie. Sinon, à voir au retour 🙂

J’aimeJ’aime

Réponse
1. (Auteur de l'article)
  
  lauvergnetravel 09/09/2018 — 8:38
  
  Merci, cela nous a donné encore plus envie de voir ce film qui était dans notre to do list, et nous avons pu le regarder en streaming….hier soir. Magnifique histoire, dans laquelle nous retrouvons aussi très biens nos sensations de l’Inde.
  
  J’aimeJ’aime
  
  Réponse
Tanguy 07/09/2018 — 8:47

Nous avons vu un reportage sur la pollution du Gange. Impressionnant, les poissons meurent et les égouts se déversent directement dans le fleuve sans traitement.
Benoît

J’aimeJ’aime

Réponse
1. (Auteur de l'article)
  
  lauvergnetravel 09/09/2018 — 8:36
  
  Oui, cela n’enlève rien à la poésie du lieu, mais on est assez effrayés de voir les pèlerins s’immerger complètement et même boire une gorgée sacrée. Comme on dit ici, l’eau du Gange n’est pas saine, mais elle est pure !
  
  J’aimeJ’aime
  
  Réponse
CECILE LAGRUE 08/09/2018 — 8:13

Je crois que cette étape est celle qui me fascine le plus dans votre magnifique périple. Les images sont si belles, déroutantes, sereines… que je les ai déjà regardées plusieurs fois !
Gros bisous à tous
PS : mère et fille se ressemblent beaucoup, non 😉 ?

J’aimeJ’aime

Réponse
1. (Auteur de l'article)
  
  lauvergnetravel 09/09/2018 — 8:34
  
  Merci ! oui mère et fille se ressemblent pas mal, mais selon les jours ressortent plus ou moins les influences des deux côtés ! Gros bisous
  
  J’aimeJ’aime
  
  Réponse