🇫🇷 BodhGaya au quotidien / 🇩🇪 AlltagsBodhGaya

🇫🇷 Durant cette étape à BodhGaya, nous avons délaissé notre train de vie nomade et nous sommes posés pour quelques semaines. Nous avons petit à petit pris de nouvelles habitudes, et découvert un environnement différent de celui de l’Europe.

Ici pas de supermarchés ! Nous explorons les alentours pour trouver un « mini bazar » et nous procurons d’autres produits dans de petites échoppes autour de la rue principale (épicerie, quelques produits laitiers, fruits et légumes).

🇩🇪 Während dieser Phase in BodhGaya haben wir unseren nomadischen Lebensstil aufgegeben und haben die Koffer für ein paar Wochen geleert. Wir haben nach und nach neue Gewohnheiten angenommen und eine neue Umgebung entdeckt.

Keine Supermärkte hier! Wir erkunden die Umgebung, um einen « Mini-Bazar » zu finden, und kaufen andere Produkte in kleinen Geschäften (Milchprodukte, Obst und Gemüse).

🇫🇷 Nos trajets dans la ville se font d’abord à pied, puis après de longues démarches, nous nous procurons des vélos, idéal pour visiter la campagne environnante.

🇩🇪 In der Innenstadt bewegen wir uns erstmal zu Fuss. Nach mehreren Anfragen bekommen wir Fahrräder, ideal um die umliegende Landschaft zu erkunden.

🇫🇷 Une routine quotidienne s’installe peu à peu : nous travaillons sur nos projet jusqu’en milieu d’après-midi dans notre bureau familial, ou sur le terrain dans des villages reculés. Le chemin pour nous rendre et revenir à/de la clinique est toujours plaisant, les gens nous sourient et nous saluent gentillement, et nous nous émerveillons des paysages et des couleurs.

🇩🇪 Nach und nach entwickelt sich eine tägliche Routine : wir arbeiten bis zum Nachmittag an unseren Projekten bei unserem « Familienarbeitsplatz » oder in abgelegenen Dörfern. Der Weg von und zur Klinik ist immer angenehm, die Menschen lächeln und begrüßen uns freundlich.

Un soir sur le chemin du retour, nous testons le cricket….avec plus ou moins de réussite ! / An einem Abend beim Heimweg, testen wir Cricket…mit mehr oder weniger Erfolg!

🇫🇷 Puis nos profitons de la fin de journée sur le toit de notre immeuble en admirant les couleurs du soleil couchant. Certains lisent, d’autres se mettent à la flûte, et Adam et Ninon rattrapent les cours 😉 Certains jours nous allons au temple japonais pour participer à la cérémonie quotidienne, composée de prières et de méditation.

🇩🇪 Dann genießen wir das Ende des Tages auf dem Dach unseres Gebäudes und bewundern die Farben der untergehenden Sonne. Manche lesen, andere spielen Flöte und Adam und Ninon bereiten ihren schulischen Rückkehr vor 😉 Ab und zu besuchen wir den japanischen Tempel, um an der täglichen Zeremonie teilzunehmen, die aus Beten und Meditation besteht.

Adam, sérieux, ne fait même pas semblant ! / Adam lernt fleißig!

🇫🇷 Chacun se met un peu à la méditation, il faut dire que le cadre spirituel du lieu s’y prête bien !

🇩🇪 Die Spiritualität dieser Stadt bringt uns dazu, Meditation anzufangen.

🇫🇷 Le soir, nous profitons de notre cuisine, ce qui n’est pas désagréable après un mois de restaurants ! Notre loueur nous emmène, Adam et moi, à la salle de sport où nous dépensons l’énergie qu’il nous reste (pas facile d’aller courir à cause de la chaleur en journée !). Nous profitons également de la télé et des chaines anglophones pour regarder des films.

🇩🇪 Am Abend genießen wir unsere Küche, die nach einem Monat Restaurants nicht schadet! Unser Vermieter bringt Adam und mich ins Fitnessstudio, wo wir die Energie, die wir noch haben, verbrauchen (wegen der Hitze während des Tages ist es nicht einfach, laufen zu gehen!). Wir genießen auch unseren Fernseher und die englische Kanäle, um uns Filme anzugucken.

Plus de resto… Mais du coup il faut faire la vaisselle ! / Keine Restaurants mehr, dafür aber Geschirrspülen!

🇫🇷 Notre semaine est composée de 6 jours de travail et le dimanche est consacré au repos et aux activités (visites, lecture, piscines dans des hôtels).

🇩🇪 Unsere Woche besteht aus 6 Arbeitstagen: Sonntag ist der Erholung (Ausflüge, Lesen, Schwimmbäder in Hotels) gewidmet.

Papa superstar !

🇫🇷 Une chose est sûre… BodhGaya va nous manquer…

🇩🇪 Eine Sache ist schonmal klar…. wir werden BohdGaya vermissen…

.
Timothée