🇫🇷🇩🇪 Kat(h)mand(o)u 🇳🇵

🇫🇷 Après une grasse mat’ bien méritée, nous visitons notre quartier très animé de « Thamel ».

🇩🇪 Nach dem wir ausgeschlafen sind, erkunden wir unser lebendiges Viertel « Thamel ».

Petites stupas et temples au milieu de la rue / Kleine Stupas und Tempel mitten auf der Straße

🇫🇷 Nous avons traversé la ville pour aller voir le grand stupa de Katmandou, aussi connu sous le nom de « temple des singes ». Il fallait monter beaucoup de marches, mais ça valait le coup. Quand nous sommes arrivés en haut, nous avions une splendide vue sur Katmandou. Des gens chantaient tout en faisant la chora, c’est-à-dire le tour du stupa. Dur dur de se concentrer sur les explication du guide lu par Maman!!!

🇩🇪 Wir sind eine Weile gegangen, um den großen Stupa von Kathmandu zu sehen, auch bekannt unter dem Namen « Tempel der Affen ». Man musste viele Stufen hochsteigen, aber es hat sich gelohnt. Als wir oben ankamen, hatten wir eine wunderschöne Aussicht auf Kathmandu. Leute sangen während sie die Kora machten (Runden um den Stupa). Schwer sich auf die Informationen vom Reiseführer zu konzentrieren!

🇫🇷 Le grand stupa avec les yeux de bouddha admiré par un singe acrobate.

🇩🇪 Der große Stupa mit den Augen von Buddha bewundert von einem akrobatischem Affen.

Budda et les petits macaques… / Buddha und die kleinen Makaken…

Ils n’ont pas peur!!! / Sie haben keine Angst!!!

The monkey said: « I believe in God! » 🙈

🇫🇷 Nous avons visité le Durbar Square où les rois de la cité se faisaient couronner. Il y avait beaucoup de temples, dont quelques uns détruits lors du séisme de 2015. Très impressionnant et émouvant…

🇩🇪 Wir haben den Durbar Square besucht, wo die Stadtkönige gekrönt wurden. Es gab viele Tempel, davon ein paar die vom Erdbeben von 2015 zerstört wurden. Sehr eindrucksvoll und rührend…

La colonne du roi Pratap Malla / Die Säule des Königes Pratap Malla

Les pigeons se font chasser des toit par un pétard ! / Die Tauben werden von einem Kracher verjagt!

Temple toujours en réparation! / Tempel muss immernoch repariert werden!

Cette fois, c’est moi qui lis le guide ! Nun lese ich den Reiseführer!

Curieux défilé de jeunes filles… Peut-être des futures nonnes? / Komischer Marsch junger Mädchen… Vieilleicht zukünftige Nonnen?

Autres traces du tremblement de terre / Andere Spurren des Erdbebens

🇫🇷 Nous avions comme logement un petit appart avec cuisine. Très pratique ! Nous allions donc faire nos courses dans des marchés et des supermarchés pour manger sur notre terasse avec superbe vue. Parfois pas très facile de reconnaître ce qu’ils vendent, nous avons acheté une courgette alors qu’on voulait acheter un concombre ! mais en même temps très sympa de pouvoir cuisiner soi-même.

🇩🇪 Wir haben in einer kleinen Wohnung mit Küche geschlafen. Sehr praktisch! Wir haben also Einkäufe in Märkten und Supermärkten gemacht, um auf unserer Terasse mit super Aussicht zu essen. Manchmal war es nicht so leicht zu erkennen was sie verkaufen, wir haben eine Zuchinni statt einer Gurke gekauft, aber gleichzeitig sehr sympatisch, selbst kochen zu können!

Petit-déjeuner et déjeuner sur la terrasse ! / Frühstück und Mittagessen auf der Terasse!

Petit salon / Kleines Wohnzimmer

🇫🇷 Mais on a aussi craqué un soir pour des pizzas après un mois à manger tibétain 😂

🇩🇪 Nachdem wir ein Monat lang tibetisches Essen gegessen haben, konnten wir für die Pizzen einfach nicht anders 😂

🇫🇷 Et on a aussi testé le fast food de momos (raviolis) tibétains, dommage que cela n’existe pas en Europe !

🇩🇪 Wir haben auch das tibetische fast food Momos (Raviolis) probiert…schade , dass es in Europa nicht existiert!

🇫🇷 Petit souvenir d’il y à 22 ans… c’est de là qu’il sont partis en bus pour aller dans le petit village pour leur projet.

🇩🇪 Kleine Erinnerung von 22 Jahren…von aus sind sie mit dem Bus für ihr Projekt ins kleine Dorf gefahren.
Ninon