🇫🇷 Mais pourquoi?… au Tibet / 🇩🇪 Aber warum?…in Tibet 🤔

🇫🇷 Ça y est, le Tibet c’est fini… et pour conclure, quelques questions qui nous trottent dans la tête…

🇩🇪 Nun ist unsere Reise in Tibet vorbei… und um es ganz zu beenden, ein paar Fragen, die noch in unserem Koft herumschwirren…

…
MAIS EN FAIT POURQUOI??… / ABER WARUM??…

🔹️ les chinois n’utilisent-ils pas de fourchettes🍝🍴 ? Peu importe… on devenus très forts en maniement des baguettes ;-), et effectivement à l’unanimité des enfants, le riz a meilleur goût au contact du bois !

– benutzen Chinesen keine Gabeln 🍝🍴? Egal 😉 Übrigens gehen wir jetzt gut mit den Stäbchen um, und alle Kinder behaupten, Reis schmeckt so sogar besser!

🔹️les douches n’ont pas de rideau et sont quasiment au-dessus des toilettes? (Nous vous épargnons la photo !)

– haben die Duschen keine Vorhänge und sind so nah an den Toiletten? (Wir sparen euch das Foto!)

🔹️ les supermarchés ne vendent-ils (presque) que des sodas et gâteaux périmés de plusieurs mois voir années ? (On a appris à regarder les étiquettes !)

– verkaufen Supermärkte (fast) nur Getränke und Kekse, die Monaten oder sogar Jahren abgelaufen sind? (Wir haben gelernt auf die Aufkleber zu gucken!)

🔹️les chauffeurs utilisent-ils plus souvent leur klaxon 📣que leurs clignotants?? Et les ralentisseurs sont-ils si violents et parfois exagérément si nombreux et rapprochés ? Bon, les 2 questions sont cetainement liées…

– hupen📣 die Autofahrer mehr als sie blinken?? Und sind die Schwellen so brutal, manchmal übertrieben viele und so nah voneinander…!

🔹️ devons-nous passer autant de check-points policiers ? Bon, on peut un peu deviner… mais que fait la Police de toutes les données collectées (sur papier pour les étrangers et par informatique pour les chinois et tibétains qui doivent scanner leur carte à puce) ?…

– müssen wir uns so oft bei Polizei Check-Points melden? Ok, das kann man erraten…aber was macht die Polizei mit den ganzen gesammelten Daten (von den Ausländern auf Papier und von den Chinesen durch den Scan ihrer individuellen Chipkarten)?…

🔹️ parle-t-on toujours de lait et beurre de yak alors que les yaks sont des mâles 😜 Est-ce parce que les femelles s’appellent les dri, ou « dzzzrrrr »… un nom en fait imprononçable !

– redet man immer vom Yak-Butter obwohl Yaks männlich sind?😜 Ist es weil die Weibchen Dri oder « Dzzrrr » heißen? Tatsächlich ein unaussprechbarer Name!

🔹️ la Chine ne sait-elle pas imposer une meilleure gestion des déchets, cf. certaines décharges autour de somptueux paysages 😣 Et en même temps, les routes et les grandes villes sont très propres (pas un mégot qui traîne contrairement à Munich ou à Paris !)… grâce aux « petites mains » qui balayent…

– kann China nicht strengeren Regeln für den Müll durchsetzen, der viele schöne Ausblicke verdirbt?😣 Gleichzeitig sind große Städte und Straßen dank der « kleinen Hände », die immer putzen, sehr sauber (im Gegensatz zu München und Paris sieht man keine einzige Zigarette am Boden!).

🔹️les statues bouddhistes sont-elles souvent si effrayantes 😨 ? Là nous avons un début de réponse, il s’agit de chasser nos propres démons et notre ignorance.

– sind die buddhistische Statuen oft so gruselig? 😨 Dazu vermuten wir, dass sie uns helfen, gegen unsere eigene Dämonen und unsere Unwissenheit zu kämpfen.

🔹️ le foot – si international – n’a-t-il pas conquis les chinois et les tibétains ⚽️? Seul le basket 🏀 a l’air de plaire ici.

– ist Fußball⚽️, was eigentlich so international ist, hier nicht sehr beliebt? Nur Basketball scheint ihnen zu gefallen 🏀

🇫🇷 Mais malgré toutes ces questions un peu naïves,… le Tibet, on a adoré !!

🇩🇪 Trotz dieser etwas naiven Fragen… Tibet hat uns wirklich begeistert!!

Estelle & Ninon