🇫🇷🇩🇪 Taj Mahal & Co.

🇫🇷 Pour rejoindre Agra nous avons du enchaîner les allez-retour entre les comptoirs de la gare de Jaipur car nous avons appris seulement un quart d’heure avant le départ que notre train avait été annulé. Alors nous nous sommes empressés de faire des nouveaux tickets (tout en étant renvoyés d’un guichet à l’autre…) pour un train qui allait aussi à notre destination.

🇩🇪 Um Agra zu erreichen, mussten wir uns im Bahnhof von Jaipur hin und her zwischen den ganzen Büros eilen, um Tickets zu kaufen bevor ein Zug kam, denn der Zug, den wir reserviert hatten, ist kurzfristig ausgefallen.

🇫🇷 Enfin arrivés à Agra, étants fatigués du réveil très matinal à Jaipur, nous décidons d’aller à la piscine d’un hôtel (qui n’est pas donnée… la baignade a coûté autant que l’hébergement dans notre guest house !). Mais ça ne nous a pas empêché de profiter à fond de cet aprèm relax, cela faisait longtemps qu’on ne s’était pas posés une demi-journée !

🇩🇪 Endlich in Agra angekommen, vom Frühaufstehen noch müde, entscheiden wir, ins Schwimmbad eines sehr teuren Hotels (der Eintritt hat mehr gekostet als unser Guest House!) zu gehen. Doch wir konnten diesen entspannten Nachmittag trotzdem genießen.

🇫🇷 Ensuite nous nous sommes levés vers 5h du matin pour découvrir l’extraordinaire Taj Mahal avec son énorme dôme, ses minarets ainsi que sa parfaite symétrie et sa couleur très blanche. Cette attraction touristique a été construite au 16ème siècle par 20 000 artisans avec à la tête un architecte perse pour la femme d’ un prince moghol qui était décédée lors de la naissance de son 14ème enfant. Sa tombe se trouve à l’interieur et celle de son mari aussi. La légende raconte que, une fois le Taj Mahal fini, le prince a coupé les mains de l’architecte pour qu’il ne puisse reproduire une deuxième fois ce bâtiment.

🇩🇪 Am nächsten Tag sind wir um 5 Uhr morgens aufgestanden um mit den eigenen Augen den unglaublichen Taj Mahal und seine große Kuppel, seine Minaretten, aber auch seine perfekte Symmetrie und seine sehr weiße Farbe zu sehen. Diese Sehenswürdigkeit wurde im 16 Jh. von 20 000 Handwerkern gebaut und von einem persischen Architekt geführt. Ein mogholische Prinz hatte diesen Bau beauftragt, weil seine Frau bei der Geburt ihres vierzehnten Kindes gestorben war. Ihr Grab befindet sich im Inneren und das ihres Mannes auch. Die Legende erzählt dass, als der Taj Mahal fertig war, der Prinz die Hände vom Architekten geschnitten und seine Augen gestochen hätte, damit er nie so ein schönes Gebäude nachmachen kann.

Nombreux changements de lumière tout au long de la journée ! / Mehrere Lichtveränderungen während des Tages

🇫🇷 De chaque côté du Taj Mahal on pouvait voir deux mosquées identiques, majoritairement rouges quant à elles, mais aussi surmontées de domes de mabre blanc. Commme sur beaucoup d’autres bâtiments les singes sont présents, il y en a même qui ont un peu attaqué des personnes et leur ont volé de la nourriture.

🇩🇪 Daneben konnte man auf beiden Seiten (eine pro seite) zwei identische Moskeen sehen, die aber rot waren. Wie auf vielen Gebäuden, waren auch dort viele Affen zu sehen und es gab sogar welche die Leute, sogar welche, die Leute angriffen, um deren Essen zu stehlen.

🇫🇷 Ensuite, après une petite sieste, nous sommes allés découvrir le Red Fort, ancien Fort des princes moghols qui ont ensuite deplacé la capitale vers Dehli où ils ont construit un nouveau Red Fort (que nous avons également visité). Même là les touristes prêtaient plus d’attention au Taj Mahal (qu’on voyait de loin) qu’à autre chose, même si ce fort est magnifique !

🇩🇪 Nach ein bisschen Ruhe im Guest House, haben wir uns auf Weg zum Red Fort gemacht, die Burg der Mogholischen Prinzen, als die Hauptstadt noch nicht von Agra zu Dehli gewechselt hatte (wo sie übrigens einen neuen Red Fort gebaut haben, den wir auch besichtigt haben). Sogar dort bekam der Taj Mahal (den man von weitem sehen konnte) mehr Aufmerksamkeit als der Rest!

Averse courte mais intense ! / Kurzer aber kräftiger Regenschauer!

🇫🇷 L’après-midi nous improvisons (car le train est -oh surprise!- en retard et nous avons donc du temps) une sortie dans le jardin Nehtab Bagh où nous admirons une vue splendide du Taj Mahal de l’autre rive de la rivière, mais cette fois il n’y a pas beaucoup de touristes. Après, il est l’heure de rentrer et de quitter le Taj Mahal que nous n’oublierons jamais.

🇩🇪 Am Nachmittag improvisieren wir einen Ausflug (weil der Zug verspätet ist -Überraschung!- und deswegen haben wir Zeit) im Nehtab Bagh Garten, wo wir den Taj Mahal von einer wunderschönen Sicht ausgesehen bewundern können, am meisten weil so wenige Touristen dabei sind. Danach ist es Zeit zu gehen und wir müssen uns vom so schönen Taj Mahal verabschieden, den wir nie vergessen werden.

Tuk-tuk-party, direction les jardins ! / Tuk-tuk-Party, los geht’s zu den Gärten!

Adam