🇫🇷 Mais pourquoi… en Inde et au Népal ? / 🇩🇪 Aber warum… in Indien und in Nepal?

🔹️ Pourquoi les camions, bus, rickshaws… népalais et indiens sont-ils si joliment peints (à la main) ?

On ne sait pas mais la question serait en fait plutôt… pourquoi nous les Européens ne le faisons-nous pas ??

🇩🇪Warum sind die nepalischen Busse, Rickshaws etc. so schön bemalt (mit der Hand)?

Wir wissen es nicht, aber eigentlich ist die Frage eher: Warum machen wir, die Europäer, es nicht??

🔹️ Pourquoi est-ce que les boulangeries vendant des viennoiseries 🥐 s’appellent-elles des « German Bakeries » et non des « French Bakeries » ?? Non mais !! Et en plus on n’y trouve même pas de Brezels 😜

🇩🇪 Warum heißen die Bäckereien oft « German Bakeries » und nicht « French Bakeries »?? Ja sag mal hallo!! Außerdem gibt es dort gar keine Brezeln 😜

🔹️Pourquoi les francais parlent-ils tous de Calcutta alors que la ville a été rebaptisée Kolkata en 2001?? (pour reprendre la version bengalie qui avait été anglicisée sous l’empire britannique)

🇩🇪 Warum reden die Franzosen immer von Kalkutta, obwohl es seit 2001 Kolkata heißt?? (Um wieder die bengalische Version zu nehmen, die vom englischen Reich geändert wurde)

🔹️Pourquoi vendent-ils des guirlandes de Noël toute l’année s’ils ne fêtent pas Noël ?

Alors d’une part certains fêtent Noël ! Nous avons notamment rencontré une femme à Kolkata qui a été à l’école chrétienne, et qui par nostalgie de cette période continue à fêter Noël.

D’autre part certains musulmans ont besoin de guirlandes pour…. s’enguirlander… au sens propre!!! a l’occasion de grandes fêtes 😉

🇩🇪 Warum verkaufen sie das ganze Jahr über Girlanden, obwohl sie kein Weihnachten feiern?

Also, einerseits feiern manche Weihnachten. Wir haben z.B. in Kolkata ein Frau kennengelernt, die früher auf ei eine katholische Schule ging und deshalb weiter Weihnachten feiert.

Andererseits brauchen die Muslimen Girlanden um sie als Schmuck zu benutzen, wenn es große Feste gibt.

🇫🇷 Enfin, pour toujours plus de couleur dans la vie, les rickhshaws, tuks tuks et même les tracteurs sont décorés 🎉

🇩🇪 Und für mehr Farbe im Leben sind die Rickshaws, Tuk Tuks und sogar die Traktors dekoriert 🎉

🔹️ Pourquoi, quand on leur pose des questions, les indiens n’ont l’air de ne jamais savoir ?… non évidemment c’est leur façon de dire oui 😉 Un peu perturbant au début, mais avec un peu d’entraînement, nous sommes devenus nous-mêmes assez bons !

🇩🇪 Warum hat man bei Indern das Gefühl sie wissen nie eine Antwort, wenn man ihnen eine Frage stellt?… Nein!… Das ist natürlich ihre Art JA zu sagen😉 Am Anfang etwas verwirrend, aber mit ein bisschen Übung werden wir sogar sehr gut darin!

Estelle & Ninon