🇫🇷 Bilan carbone de notre voyage / 🇩🇪 CO2 Bilanz unserer Reise

🇫🇷 Pendant notre voyage nous avons visité des régions où le désastre écologique est souvent plus visible (moins bien caché ?) qu’en Europe : la pollution atmosphérique à Delhi, le plastique dans le Gange ou encore les déchets sur les sentiers de trek au Népal. Nous avons également pris conscience de l’impact d’un tel voyage sur l’environnement et nous avons donc décidé de calculer notre bilan carbone et de compenser ces émissions. Alors un bilan carbone c’est quoi ? Il s’agit de calculer nos émissions de CO2 pendant une certaine durée (pour nous trois mois). Dans le cadre de notre voyage, ce sont surtout les moyens de transport qui ont un impact.

🇩🇪 Während unserer Reise haben wir Regionen besucht, in denen die ökologische Katastrophe oft sichtbarer ist (weniger versteckt?) als in Europa: Luftverschmutzung in Delhi, Plastik im Ganges oder Abfälle auf Trekkingwegen in Nepal. Wir wurden auch auf die Auswirkungen einer solchen Reise auf die Umwelt aufmerksam. Daher haben wir uns entschlossen, unseren CO2-Fußabdruck zu berechnen und diese Emissionen auszugleichen. Was ist also eine CO2-Bilanz? Hiermit berechnen wir unsere CO2-Emissionen für einen bestimmten Zeitraum (für uns drei Monate). Im Rahmen unserer Reise haben vor allem die Transportmittel Auswirkungen.

🇫🇷 Calcul de nos émissions de CO2 liées à nos déplacements :

Avion: Nous avons pris 7 avions et effectué 18300 km :

• Munich-Chengdu via Amsterdam
• Yushu-Lhassa
• Katmandou-Delhi
• Kolkata-Katmandou
• Katmandou-Munich via Dubai

Cela représente 20,4 t de CO2.

Voiture: Nous avons roulé environ 3200 km sur les routes du Tibet et au Népal. Cela représente 0,87 t de CO2.

Train: En Inde, nous avons voyagé en train sur 1700 km, ce qui correspond à 0,3 t de CO2 émis.

Rafting, vélo, à pied… Vous vous doutez bien que les autres moyens de transport ont un impact proche de zéro sur l’environnement !

On additionne le tout et cela nous fait 21,6 tonnes de CO2, liées à 95% aux trajets aériens. Ce chiffre correspond environ aux émissions de deux membres de la famille sur une année !

🇩🇪 Berechechnung der Emission durch Reisen:

Flugzeug: Wir sind 7 Mal in einem Flugzeug gestiegen und haben 18300km beflogen:

• München-Chengdu via Amsterdam
• Yushu-Lhassa
• Kathmandu-Delhi
• Kolkata-Kathmandu
• Kathmandu-Munich via Dubai

das macht ingesamt 20,4t CO2

Auto: wir sind ungefähr 3200km auf den Straßen von Tibet und Nepal gefahren. Das macht 0,87t CO2

Zug: Mit dem Zug sind wir 1700km gefahren, was 0,3t CO2 entspricht.

Rafting, Fahrrad, Zu Fuß…: Ihr könnt euch vorstellen, dass die anderen Verkehrsmitteln kaum Einfluss auf die Umwelt haben!

Wenn man all diese Zahlen zusammen addiert erhält man 21,6 Tonnen CO2, die aus 95% durch Flugzeug verursacht wurden. Diese Zahl entspricht ungefähr die CO2-Fußabdrücke die zwei Mitglieder einer Familie in einen Jahr hinterlassen!

🇫🇷 Comment compenser nos émissions ?

Plusieurs associations proposent de soutenir des projets écologiques ou de participer au reboisement en calculant une équivalence émissions-compensation.

Nous avons choisi l’ONG allemande « Atmosfair », qui estime à 497 euros la compensation des 21,6 tonnes de CO2 émises. Espérons que cette somme sera effectivement bien utilisée !

🇩🇪 Wie kann man seine CO2 Fußbilanz ausgleichen?

Mehrere NGOs schlagen vor, ökologische Projekte zu unterstützen oder sich an der Wiederaufforstung zu beteiligen, indem sie eine Äquivalenz zwischen Emissionen und Kompensation berechnen.

Wir haben uns für die deutsche NGO « Atmosfair » entschieden, die die Kompensation von 21,6 Tonnen CO2-Emissionen auf 497 Euro bewertet. Hoffentlich wird dieses Geld gut eingesetzt!

Adam & Timo